《方舟生存进化》畸变全生存者笔记内容

　　Damn them, damn them all! They'll never let me have another subject at thisrate. How am I to continue my experiments without subjects? They may let theirpetty morality hold them back, but I won't let it bind me. Not when I'm thisclose.

　　I know with certainty now that Edmundium can unlock a species' potential, Ijust have to perfect the process. Even without subjects, I must find a way. Imust!

　　他们居然敢对我说教？对我？无知！他们声称自己来自未来，但是他们却害怕进步。我创造了一个科学奇迹，而他们的反应居然是把我当孩子一样指责。

　　诅*咒他们，诅*咒他们所有人！照这样下去，他们永远都不会再给我另一个试验对象了。没有了试验对象，我该如何继续我的试验？他们也许会因为那一点点道德感而停下脚步，但是我却不会被受到束缚。尤其是现在，我已经非常接近了。

　　我非常确信，埃德蒙金可以解锁一个物种的全部潜能，我只需要优化这个过程。就算没有测试对象，我还是一定要找到一个方法。我必须这么做！

罗克韦尔的记录24

　　I may not beallowed to collect more test subjects, but I am not without resources. Ratherthan use living creatures, I have taken my experiments one step further, andbegun testing the effects of Edmundium fusion on human blood - my blood.

　　Thus far, the results are promising. Yes, this is the proper way to do it.Injecting the Edmundium into that creature was too crude. If I first fuse theEdmundium with the subject's blood, and then inject the resulting concoction...

　　Yes, that's it. I have it! The Edmundium knows it, too. It hums its approval asI work. It knows that soon, we shall be one. Soon, I too shall ascend.

　　或许我被禁止收集更多的试验对象，但是我手上还是有资源的。现在我不再使用活生生的动物做试验了，我已经让我的试验更进一步，在人类的血液——我的血液中测试埃德蒙金混合液的效果。

　　到现在为止，试验结果相当喜人。是的，这就是正确的使用方法。把埃德蒙金注射进那个小动物体内的试验实在太粗糙了。如果我事先把埃德蒙金和试验对象的血液进行混合，然后再把混合液注射进试验对象的体内……

　　对，就是这样。我明白了！埃德蒙金也明白了。当我工作的时候，它发出了赞同的嗡嗡声。它知道，很快，我们将会合二为一。很快，我就会升华。

　　注：这里罗克韦尔所说的“升华”，原文为ascend，和游戏中的“飞升”用的是同一个词，但是考虑到罗克韦尔的ascend实在让人不敢恭维，如果说这是飞升我感觉有点接受不能，所以就换叫“升华”。如果有英语好一些的朋友有更好地翻译，请赐教！

罗克韦尔的记录25

　　Such power! Suchbeauty! I can feel it within me, growing stronger by the second. Never have Ifelt so alive!

　　It was a risk, of course. My process is not yet perfected, but by cutting offthe circulation in my left arm, I was able to contain my metamorphosis withinit. Now I can study the results before I undergo my final ascension to godhood.

　　I must hurry! Hurry! I cannot hide my arm from these lesser creatures for long,nor can I resist its allure. It is taking all my discipline to not simplyascend right now. Yes, why don't I? I should do it! I deserve it, I...

　　No, patience! Patience! You’ve waited so very long, just wait a little longer.

　　如此强大！如此美丽！我能感受到它，它在我体内一点点变强。我从没有感到过如此精力充沛！

　　当然，这有些冒险。我的操作流程还不完美，但是我切断了我左臂的血液循环，这样我就能够把我的蜕变控制在左臂上。现在我就能够研我的究试验结果了，然后再完成我成神的最终升华。

　　我必须加快脚步！快一点！我不能一直在那些低等生物面前藏着我的手臂，而且我自己也禁不住这份诱惑。即使是现在，我都要全力克制住我自己不立刻进行最终的升华。是的，为什么不呢？我应该这么做！我配得上，我……

　　不，要耐心！耐心！你已经等了很久了，只需要在等一会儿。

罗克韦尔的记录26

　　I've gathered asmuch Edmundium as I dare. The villagers are distracted with their inanecelebrations, so thus far I have moved undetected.

（编辑：网站开发网_安阳站长网）

【声明】本站内容均来自网络，其相关言论仅代表作者个人观点，不代表本站立场。若无意侵犯到您的权利，请及时与联系站长删除相关内容!